zartbesaitet

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home
English missing
zartbesaitet
6 Replies
Subject
zartbesaitet

Context/ examples
sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gefühlen sehr leicht zu verletzen: "Ich wusste gar nicht, dass du so zartbesaitet bist!"
Author clemens 22 Sep 04, 16:27
Ergebnisse aus dem Wörterbuch
highly sensitive - of a person zartbesaitet or: zart besaitet - Person
not for the faint-hearted nichts für zartbesaitete (or: zart besaitete) Gemüter
Ergebnisse aus dem Forum
zartbesaitet
zartbesaitet
Suggestion touchy
Comment
my 2cts.
#1 Author odondon irl 22 Sep 04, 16:34
Suggestion easily offended, sensitive,
Comment
thin-skinned = dünnhäutig
#2 Author w 22 Sep 04, 16:47
Suggestion sensitive; highly strung
Sources
Langenscheidt
#3 Author TeaBreak 22 Sep 04, 16:54
Suggestion tender-hearted
Comment
as opposed to tough-minded
#4 Author Jellybina 22 Sep 04, 17:33
Suggestion thin-skinned
#5 Author byron 22 Sep 04, 20:02
Suggestion tender-minded..
Comment
... meint die kognitiven Voraussetzungen (empfindlich, schöngeistig bis unrealistisch) versus: hard realism as a mindset
#6 Author Claus 22 Sep 04, 21:20
Neue Antwort schreiben?
Register
Reply

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

English missing

zartbesaitet

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Subject		zartbesaitet
Context/ examples		sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gefühlen sehr leicht zu verletzen: "Ich wusste gar nicht, dass du so zartbesaitet bist!"
Author		clemens	22 Sep 04, 16:27

`highly sensitive - of a person`	`zartbesaitet or: zart besaitet - Person`
`not for the faint-hearted`	`nichts für zartbesaitete (or: zart besaitete) Gemüter`

Suggestion		tender-hearted
Comment		as opposed to tough-minded
#4	Author	Jellybina	22 Sep 04, 17:33

Suggestion		tender-minded..
Comment		... meint die kognitiven Voraussetzungen (empfindlich, schöngeistig bis unrealistisch) versus: hard realism as a mindset
#6	Author	Claus	22 Sep 04, 21:20

Suggestion		touchy
Comment		my 2cts.
#1	Author	odondon irl	22 Sep 04, 16:34

Suggestion		easily offended, sensitive,
Comment		thin-skinned = dünnhäutig
#2	Author	w	22 Sep 04, 16:47

Suggestion		sensitive; highly strung
Sources		Langenscheidt
#3	Author	TeaBreak	22 Sep 04, 16:54

Forum home

English missing

zartbesaitet

zartbesaitet

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.