Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    rated for mature

    4­ Replies
    Subject

    rated for mature

    Sources
    kommt oft vor einem film oder spiel, wüsste jetzt gern die sinngemäße übersetzung für.

    mfg
    AuthorCh|LLer07 Nov 08, 02:34
    Comment
    sry mit der sprache vertan :/ löschen bitte..
    #1AuthorCh|LLer07 Nov 08, 02:51
    Sources
    Die folgende Sendung ist für Zuschauer unter 18 Jahren nicht geeignet.
    Comment
    Diese Meldung kommt regelmäßig abends im deutschen Fernsehen.
    #2AuthorMoishe09 Nov 08, 20:20
    SuggestionRE: rated for mature
    Comment
    rated for mature; I suspect this is not the full expression, which is probably "rated for mature persons only", or something like that.

    "rated for mature" translates to 'klassifiziert für mündige' Leute/Personen' by a board of censors (die Zensurbehörde). Hope this helps.
    #3AuthorRobin09 Nov 08, 20:47
    Comment
    "klsssifiziert für Mündige"? Absurd.
    #4AuthorKarl11 Nov 08, 10:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt