Eingabehelfer öffnen?
 
NEU
leo-rude

BetreffHörspiel5 Antworten    
Quellen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Hörspiele sind dramatisierte, rein akustische Inszenierungen mit verteilten Sprecherrollen, die zumeist mit Geräuschen und Musik unterlegt sind.
Kommentar
gefunden hab ich "радиопостановка" - stimmt? danke!
Verfasserpaul15 Nov 10, 17:58
ÜbersetzungАудиокни́га
Quellen
Kommentar
радиопостановка - wird im radio ausgestrahlt
#1VerfasserENLern (603423) 15 Nov 10, 18:34
Übersetzungаудиодрама
Quellen
aber радиопостановка stimmt auch
Аудиокни́га - Hörbuch
#2VerfasserKrista-1 (683145) 15 Nov 10, 20:02
Übersetzungрадиопостановка
Quellen
театр у микрофона, радиопостановка, радиомонтаж; пьеса, написанная специально для радио, радиопьеса

http://lingvo.yandex.ru/Hörspiel/с%20немецкого...
#3VerfasserMarischa (337074) 16 Nov 10, 15:37
Übersetzungрадиоспектакль
#4VerfasserTais (649246) 16 Nov 10, 16:31
Übersetzungрадиопостановка, радиоспектакль / аудиодрама, аудиопьеса
Quellen
Wer lesen kann, ist im Vorteil ;)
аудиокнига ist Hörbuch und hier nicht ganz passend

Vielleicht so:
1. радиопостановка, радиоспектакль - wird im radio ausgestrahlt (wie ursprünglich die hörspiele auch)
2. аудиодрама, аудиопьеса - wenn das auf einen Audiodatenträger geschrieben ist (Schallplatten, CDs etc.)

#5VerfasserENLern (603423) 16 Nov 10, 23:40
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten