• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Betreff

engin de mort

1 Antwort    
Quellen
Hallo!
Ich habe Probleme dabei "engin de mort" zu übersetzen.
Der Satz lautet: "Tu étais à quelques pas de moi lorsqu'un engin de mort est venu te chercher.Je n'ai pu te protéger."
Es spielt im 2. Weltkrieg
Kommentar
Danke füür jede Hilfe!
VerfasserBibiGul (735278) 16 Jan 12, 20:38
Kommentar
Proposition 4U:

Eine "Todesmaschine" (eine Mine/Kanonenkugel ?) hat dich dahingerafft.
(dahinraffen = emporter, faucher)
#1Verfasserymarc (264504) 16 Jan 12, 21:09
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.