Chinesisch - Deutsch Forum - Chinesisch gesucht: Liebestrank

Betreff	Liebestrank [art.] [Süddt.]
Quellen	Ich habe gerade die Oper "Liebestrank" von Donizetti gesehen. Könnte mir jemand sagen wie der Titel auf Chinesisch heißt? Vielen Dank im Voraus Hans Rückstätter
Kommentar	Es wäre nett, die Antwort mit Piyin zu erhalten. Danke für die Hilfe.
Verfasser	hansli_0 (689564)	16 Feb 12, 23:46

Kommentar		Tante Wiki hat da was, die Transkription muss aber jemand übernehmen, der sich damit auch auskennt : http://de.wikipedia.org/wiki/L%E2%80%99elisir_d%E2%80%99amore http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E6%83%85%E9%9D%88%E8%97%A5 愛情靈藥维基百科，自由的百科全书關於一部同名台灣電影，詳見「愛情靈藥 (電影)」。愛情靈藥（L'elisir d'amore）是意大利著名歌劇作曲家葛塔諾·多尼采蒂成名以前的作品，在1832年5月12日於米蘭演出。又译《爱的甘醇》。
#1	Verfasser	no me bré (700807)	19 Feb 12, 23:40

Kommentar		Kurzzeichen 爱情灵药/ Langzeichen 愛情靈藥/ Pinyin àiqíng língyào Aussprache in etwa "ei-tschin linn-jau" (nach dem "n" ein bisschen "g" mitklingen lassen)
#2	Verfasser	saisai (645931)	20 Feb 12, 21:17

Forumsnavigation