äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Subjectumgelabelt4 replies    
Sources
Diese Kamera ist eine umgelabelte Cosina.
Comment
Wie übersetze ich "umgelabelt" in diesem Fall am besten? repacked? relabeled?
Authorsunburst (355929) 25 Feb 12, 00:01
Comment
relabeled. Repackaged (not repacked) suggests more than just relabeling, but might be fine in context.
#1Authormabr (598108) 25 Feb 12, 00:02
Comment
Vielen Dank!
#2Authorsunburst (355929) 25 Feb 12, 00:12
Comment
I agree with mabr, but it's hard to know exactly, not knowing what they did.

They might have:
gave them new labels
changed the labels
relabeled them

Was the brand essentially changed?
#3Authorcryme (795004) 25 Feb 12, 03:24
Comment
This camera was built by Cosina and sold under a private label.
#4AuthorLeonhard <de> (608265) 25 Feb 12, 12:19
i Only registered users are allowed to post in this forum