Eingabehelfer öffnen?
 
NEU
leo-itde

BetreffTacker (Heftmaschine)4 Antworten    
Quellen
Ich habe "Heftmaschine" in Klammern geschrieben, würde mich nämlich jemand fragen, was das ist, könnte ich das nicht beantworten.
Leider finde ich in Leo keine Übersetzung für das Wort "Tacker".
Im Internet schon, allerdings weiß ich nicht, welches von mehreren aufgeführten Übersetzungen nun die verbreitetste ist.
Es werden angeboten:
- cucitrice
- grafettatrice
- cucitrice a pinza
- cucictrice per carte
- pinzatrice

VerfasserBernd25 (442741) 01 Mär 12, 13:58
Kommentar
auch:
spillatrice
;)
#1VerfasserCarloCGN (445671) 01 Mär 12, 14:08
Übersetzunggraffittatrice
Kommentar
Wikipedia bevorzugt graffittatrice, alternativ spillatrice
#2Verfassernassovio (70983) 01 Mär 12, 19:35
Kommentar
Leo hat aber : Siehe Wörterbuch: Hefter
... mit zwei darunter verlinkten Fäden zum Thema ...
#3Verfasserno me bré (700807) 01 Mär 12, 19:43
Kommentar
"Graffettatrice", mit E. Ich kenne das als "Cucitrice" oder "Puntatrice"
#4VerfasserMarco P (307881) 01 Mär 12, 19:50
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten