Eingabehelfer öffnen?
ä
Ä
ö
Ö
ü
Ü
ß
À
È
à
è
é
ì
ò
ù
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛ
ɪ
ɔ
ɶ
ø
ʏ
Diphthonge
au̯
ai̯
ɔʏ̯
Konsonantensystem
ç
ʤ
ŋ
ʃ
ʀ
ʁ
ʒ
Italienische
Monophthonge
ɛ
ɔ
Konsonantensystem
ŋ
ɲ
ʃ
ʒ
ɱ
ʧ
ʎ
Diakritische Zeichen
ˈ
ː
Eingabehelfer deaktivieren
Englisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Französisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Spanisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Italienisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Chinesisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Russisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Portugiesisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Polnisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Home
Wörterbuch
Forum
Trainer
Toolbars & Apps
Android
iPhone / iPad
Windows Phone
Blackberry
Bada
Lion
Tools für Browser
Hilfe & Weiteres
FAQ - Frequently Asked Questions
Kurzanleitungen
Abkürzungsverzeichnis
Neuer Eintrag
Fehler melden
Neues bei LEO
Gästebuch
Über uns / LEOs Geschichte
Mitwirkende
Nützliche Links
Impressum
Statistik
Werbung auf LEO
Kontakt
Versione italiana
Login
Benutzername (Login)
Passwort
Daten speichern für Autologin
Noch nicht registriert?
Jetzt registrieren!
Passwort vergessen?
Kurzanleitung zum
persönlichen Bereich (myLEO)
Werbung
Forumsnavigation
Alle Foren
Übersicht
Suche in allen Foren
Foren
Italienisch gesucht
Deutsch gesucht
Übersetzung korrekt?
Sprachlabor
Land und Leute
Neuer Eintrag
Falscher Eintrag?
Betrifft LEO
Quasselzimmer
Hilfe
Einführung
Anleitung
Zur Übersicht:
Italienisch gesucht
Zu dieser Diskussion gibt es 4 Antworten.
Betreff
Tacker (Heftmaschine)
Quellen
Ich habe "Heftmaschine" in Klammern geschrieben, würde mich nämlich jemand fragen, was das ist, könnte ich das nicht beantworten.
Leider finde ich in Leo keine Übersetzung für das Wort "Tacker".
Im Internet schon, allerdings weiß ich nicht, welches von mehreren aufgeführten Übersetzungen nun die verbreitetste ist.
Es werden angeboten:
- cucitrice
- grafettatrice
- cucitrice a pinza
- cucictrice per carte
- pinzatrice
Verfasser
Bernd25
(442741)
01 Mar 12, 13:58
Kommentar
auch:
spillatrice
;)
#1
Verfasser
CarloCGN
(445671)
01 Mar 12, 14:08
Übersetzung
graffittatrice
Kommentar
Wikipedia bevorzugt graffittatrice, alternativ spillatrice
#2
Verfasser
nassovio
(70983)
01 Mar 12, 19:35
Kommentar
Leo hat aber :
Siehe Wörterbuch:
Hefter
... mit zwei darunter verlinkten Fäden zum Thema ...
#3
Verfasser
no me bré
(700807)
01 Mar 12, 19:43
Kommentar
"Graffettatrice", mit E. Ich kenne das als "Cucitrice" oder "Puntatrice"
#4
Verfasser
Marco P
(307881)
01 Mar 12, 19:50
Italienisch gesucht
Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
Als Lesezeichen speichern:
Nur als Lesezeichen speichern
Als Lesezeichen speichern und Emailbenachrichtigung aktivieren
Speichern
Wörterbuchnavigation
Englisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Französisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Spanisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Italienisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Chinesisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Russisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Portugiesisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Polnisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktivem Javascript.