• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

fauchen einer Katze

5 replies    
Sources
Hey, wie überstezt man das fauchen einer Katze, also ganzer Satz:
Der Tierarzt traute sich nicht an die Katze heran, als sie anfing zu fauchen.
spit?
LGU
AuthorUli 4 (735827) 13 Mar 12, 18:46
Comment
to hiss

The cat was hissing.
#1AuthorMyotis (485253) 13 Mar 12, 18:47
Comment
Da würde ich "to hiss" verwenden.

- ah. Zu langsam.
#2Authoranorak (489071) 13 Mar 12, 18:48
Comment
The vet wouldn't dare touching the cat when it started hissing.
#3AuthorMyotis (485253) 13 Mar 12, 19:18
Comment
... wouldn't dare touch the cat ...

not touching
#4Authordude (253248) 13 Mar 12, 19:19
Comment
Ok, minus ing.
#5AuthorMyotis (485253) 13 Mar 12, 19:21
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses Cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)