"Nach einigen Momenten des Schwelgens in zukünftiger Harmonie mit einem Ruck aus der mir verbotenen Zone herauskatapultiert worden. Es passiert mir fast nie, dass ich meine Regeln breche, aber auch dem wirklich Todgeweihten wird dies unter Umständen widerfahren – sein Erwachen ist nur von weitaus größerem Schrecken."


A man is doing a kind of mental exercise by pretending he has only 2 more months to live and living each day as if it were his last. He never thinks about the future, but here he is describing a moment in which (falling asleep) he accidentally broke the rules and thought about a future with his wife and daughter.