äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Betreffausschlafen4 Antworten    
Kontext/ Beispiele
Am Freitag habe ich frei. Da kann ich endlich mal wieder ausschlafen.
Kommentar
Welches Wort verwendet man am ehesten im Britischen Englisch?
to sleep in / to sleep late / to have a lie-in / to have a good night's rest
Verfasserm25 Nov 05, 13:54
Übersetzunghave a lie-in
Kommentar
Wird wo ich wohne (Nordengland) immer benutzt. In diesem Zusammenhang auf alle Faelle richtig.
#1VerfasserMagu25 Nov 05, 13:56
Übersetzungto have a lie-in
Kontext/ Beispiele
Hat mein britischer Freund immer benutzt... ;-)
#2VerfasserChiquitica25 Nov 05, 13:56
Übersetzungto sleep in (AE)
Kontext/ Beispiele
I'm going to sleep in on Friday.

Americans would mostly not understand "have a lie-in". Would Brits recognize "sleep in"?
Kommentar
It would also be possible to say "I'm going to sleep late on Friday morning." Maybe everyone would understand that.
#3VerfasserRobert25 Nov 05, 14:01
Übersetzunghave a sleep-on
#4VerfasserDi25 Nov 05, 14:17
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten