äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

Zur Übersicht:German missing
  
This thread has 3 replies.  
SubjectKeypunching - übersetzbar mit "Dateneingabe"? [noun]
Sources
This process involved keypunching several questionnaires to establish the variable names within SPSS.
Comment
Hallo,
aus dem Kontext verstehe ich, dass es sich bei "Keypunching" vermutlich um die Dateneingabe handelt. Kann mir das jemand
a) bestätigen (bzw. eine bessere Übersetzung liefern)
und
b) kurz Bescheid geben, ob das ein gängiger Begriff ist? Ich arbeite in der Marktforschung, habe diesen Begriff allerdings noch nie gehört.

Danke und viele Grüße,
Mary
Author Mary Black (926484) 04 Mai 13, 15:15
Comment
#1Author Illdiko (763882) 04 Mai 13, 15:39
Sources
Comment
ist korrekt:
Entering data into a computer by using a keyboard or keypad. In the era before the PCs, key punching referred to actual punching of holes in cards (called punch cards) or paper tape to issue commands or store data in a mini or mainframe computer.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/key-punching.html#ixzz2SKaa5TYY
#2Author macpet (304707) 04 Mai 13, 15:40
Sources
http://de.wikipedia.org/wiki/SPSS
Die Firma SPSS entstand 1968 mit der Entwicklung der ersten Version des gleichnamigen Programms. Die Firma wurde an der amerikanischen Universität Stanford von Norman H. Nie, C. Hadlai (Tex) Hull und Dale Bent gegründet. Der Name SPSS stand ursprünglich als Abkürzung für die Bezeichnung Statistical Package for the Social Sciences. Damals wurden die statistischen Daten auf Lochkarten gespeichert, später auf Großrechnerplatten. 1983 wurde die erste PC-Version entwickelt. Zwischenzeitlich stand SPSS für Superior Performing Software System.
Comment
Über welchen Zeitraum reden wir denn?
Wenn es um den bis zu den mitte der 70er geht, wären hier vielleicht tatsächlich die alten Lochkarten gemeint.
#3Author Hans (DE) (686996) 04 Mai 13, 15:51
  German missing
  Only registered users are allowed to post in this forum