"to repudiate" bedeutet "ablehnen" - ich denke, Du liegst falsch.

Dictionary: repudiate

Dictionary: repudiation

Vielen Dank für die Antwort.

Dann müsste es also doch so etwas wie "Ablehnung des Vertrages durch öffentliche Hand" heißen, wobei sich das in dem Kontext auch nicht ganz schlüssig anhört...

Warum?

risk of a modification in a contract taking the form of a repudiation, postponement, or scaling down

--> Es besteht das Risiko einer Vertragsänderung durch Ablehnung, Verschiebung oder Korrektur nach unten

also daß der Vertragsumfang verringert, der Termin verschoben oder das Projekt ganz oder teilweise abgelehnt wird