In welchem Zusammenhang ist dieses Satzfragment aufgetaucht ? Kann es sein, dass "Day" gemeint ist ?

'day is a shy sweater' das ist ein Satz des Sprachforschers Arthur John Ellis


Ist niederösterreichisch und heißt
des is a scheiß wetter ( so ungefähr, ich kann kein Niederösterreichisch)

Kannst mal googeln ist interessant

'day is a shy sweater' das ist ein Satz des Sprachforschers Arthur John Ellis - Tante G. wollte mir dazu nichts zeigen ...

des is a scheiß wetter - :-)

Das kommt, weil das 's' fehlt - das Zitat im OP hat einen Fehler:

http://www.google.co.uk/#safe=off&hl=en&sclient=psy-ab&q=%22days+is+a+shy+sweate...

Aber credit where credit's due: Da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen. Ich bin immer wieder sprachlos, was LEOniden alles wissen und kennen.