äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Subjectwir als X
Sources
In 15 Monaten errichten wir als Komplettanbieter ein Gebäude ...

An dieser Straße errichten wir einen Neubau als Generalunternehmer ...
Comment
Wie würdet ihr denn dieses "als X" übersetzen? Könnte man wirklich sagen "We as X" oder ist das zu germanisch gedacht?
Author Valeriana Ebonstar (894625) 05 Mai 13, 11:57
Comment
You can say 'As teachers, we believe education is crucial', but that is normally used to explain why you hold a viewpoint.

In these examples you might say e.g. 'We constructed this building, acting/working as XYZ', or 'Acting in our capacity as XYZ, we ...'
#1Author CM2DD (236324) 05 Mai 13, 12:21
  Only registered users are allowed to post in this forum