äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Subjectzugrunde legen [Österr.]
Sources
Der Wertermittlung werden die Umstände zugrunde gelegt, die im Rahmen einer üblichen, ordnungsgemäßen und angemessenen Erforschung des Sachverhaltes, vor allem bei der örtlichen Besichtigung, erkennbar waren oder sonst bekannt geworden sind.

(property appraisal)
Comment
here: "zugrunde legen" ?
Author Debbie (UK) (563647) 05 Mai 13, 14:18
Comment
"The Wertermittlungis based ondie Umstände, die im Rahmen, etc."

---should work there.
#1Author Phillipp (281443) 05 Mai 13, 15:21
Comment
Yes, thanks Phillipp
#2Author Debbie (UK) (563647) 05 Mai 13, 15:27
TranslationThe circumstances ... are taken as a basis for assessing ...
Comment
BTW, this verb is not limited to Austria.
#3Author Illdiko (763882) 05 Mai 13, 17:31
  Only registered users are allowed to post in this forum