äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

Zur Übersicht:English missing
  
This thread has 2 replies.  
Subjectveranlassen
Sources
Sollte es hierüber zu keiner Entscheidung kommen, veranlaßt das Team, daß das jeweils zuständige Mitglied der Unternehmensleitung die Umsetzung veranlaßt.
Comment
If no decision is made on this, the Team induces the implementation by the responsible member of the company management.

The word veranlasst appears twice, and it has got me confused big time
:(

Thanks for any help.
Author sanjanaa (774484) 05 Mai 13, 14:40
Comment
That's because the German sentence isn't particularly good ;)


Maybe:

..., the team induces the member of the executive management responsible for this area/topic to implement xxx.
#1Author Gibson (418762) 05 Mai 13, 14:52
Comment
Hey thanks Gibson! :)
#2Author sanjanaa (774484) 05 Mai 13, 15:16
  English missing
  Only registered users are allowed to post in this forum