äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

Zur Übersicht:German missing
  
This thread has 5 replies.  
Subjectwork-up [med.]
Sources
z.B. the work-up of patients

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/work-up
work-up: the procedures done to arrive at a diagnosis, including history taking, laboratory tests, x-rays, etc.
Comment
Der Begriff ist verstanden. Wie lautet die passende deutsche Übersetzung?
Author Claus (243211) 05 Mai 13, 16:51
TranslationAnamnese?
#1Author penguin (236245) 05 Mai 13, 16:52
TranslationAbklärung
Comment
diagnostische Abklärung

"Anamnese" is just the history, which is part of the work-up.

@ Claus, did you ask this before?:-)
related discussion: work-up
related discussion: diagnostische Abklärung
#2Author Marianne (BE) (237471) 05 Mai 13, 17:19
Comment
the work-up of patients
Achtung: Im Deutschen werden Zustände abgeklärt, nicht Patienten.

Der Begriff ist verstanden (#0) ist übrigens kein korrektes Deutsch.
#3Author Illdiko (763882) 05 Mai 13, 17:33
Comment
@Illdiko
see comments #9 and #10 here:
related discussion: diagnostische Abklärung
#4Author Marianne (BE) (237471) 05 Mai 13, 20:30
Comment
Diagnosefindung
#5Author hereami (863914) 05 Mai 13, 22:01
  German missing
  Only registered users are allowed to post in this forum