• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-itde
Werbung
Betreff

Zweifel mit der Negation

[Beispiel]
4 Antworten    
Quellen
Hallo Leute!

Ich habe einen Zweifel!
"..., aber sie waren über das Ziel nicht einverstanden."

Ist der Satz richtig?



VerfasserLuchino_kr (1172742) 09 Jan 17, 18:51
Kommentar
"...., aber sie waren mit dem Ziel nicht einverstanden."
oder
"..., aber sie waren sich über das Ziel nicht einig."
Je nachdem, was du sagen willst. Wie lautet der Satz denn auf italienisch?
#1VerfasserKolyma (769196) 09 Jan 17, 19:04
Quellen
Na schön, vielen Dank!

"..., ma non convenivano sulla meta." oder "..., ma non erano d'accordo sulla destinazione."
#2VerfasserLuchino_kr (1172742) 09 Jan 17, 19:33
Kommentar
Dann ist richtig:
"...aber sie waren sich über das Ziel nicht einig."
#3VerfasserKolyma (769196) 09 Jan 17, 19:39
Quellen
Grazie mille!

#4VerfasserLuchino_kr (1172742) 10 Jan 17, 15:26
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.