I spent many years in the financial industry (banking and insurance), domestic and global.
The term we would have used was coworker. It's actually a term that is applied in many industries, both blue, white and pink collar. However, that could be modified in some of your concepts.
- Welche Art von Mitarbeiter wünschen Sie sich?
- Das ist die Sorte Mitarbeiter, die wir gar nicht brauchen können.
- Ihr seid Mitarbeiter an diesem großen Projekt!
- What type of coworker would you like? / ..would be ideal in your opinion?
- That is the type of coworker who would not be a good fit.
- You are all working together on this major project.