• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Betreff

attestation de formation

7 Antworten    
Quellen
Hallo !
Ich suche mal ein Ausdruck, der das Dokument am Ende einen Kurs beschreibt, und Faehigkeiten bestaetigt... Bestaetigung fuer Faehigkeiten ?
Danke !!
Verfasseremsf5 (848478) 11 Jan 17, 13:06
Kommentar
Schulungsbestätigung?
Man kann nur die Schulung bestätigen, für die Fähigkeit würde man einen umfangreichen Test brauchen!
#1VerfasserGrossbouff (465598) 11 Jan 17, 13:07
Kommentar
Gibt's auch bei Teilnahmebescheinigungen, Grossbouff,
--> Im Rahmen des Kurses wurden die folgenden Fähigkeiten erworben: ...

#2Verfasserhannabi (554425) 11 Jan 17, 13:11
Kommentar
Teilnahmebestätigung (an "Name der Schulungsmaßnahme")
#3Verfasserno me bré (700807) 11 Jan 17, 13:11
Kommentar
Danke !
#4Verfasseremsf5 (848478) 11 Jan 17, 14:14
Kommentar
Auch: schulungsnachweis.
#5VerfasserGrossbouff (465598) 11 Jan 17, 16:09
ÜbersetzungKursbestätigung, Kurszertifikat [Substantiv] [Subst.] [Schweiz]
Quellen
vgl. http://www.samariter.ch/upload/cms/user/Kursb... 

vgl. https://www.unisg.ch/~/media/internet/content...  ("Am Kursende erhalten die Teilnehmenden vom Sprachen-zentrum eine Kursbestätigung, insofern sie mindestens 80 Prozent des Kurses bzw. der Veranstaltung besucht und die geforderte Leistung erfüllt haben.")
Kommentar
In der Schweiz wird dafür oftmals der Ausdruck "Kursbestätigung" bzw. "Kurszertifikat" verwendet.

Achtung: "Kursbestätigung" wird manchmal auch synonym zu "Teilnahmebestätigung" (= die man nach erfolgter Anmeldung zur Bestätigung erhält, dass man einen Platz im Kurs hat) verwendet!
#6VerfasserGreenmaid (1173138) 11 Jan 17, 16:40
Quellen
@ Grosbouff
Kommentar
Richtig!
Wenn es nicht nur um eine Bescheinigung am Ende eines Kurses geht, dann könnte "Ausbildungsnachweis" auch passen.
#7Verfasserparis75 (1172767) 11 Jan 17, 19:16
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.