• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

Sternbeschluss

2 replies    
Sources
"Schriftliche Beschlussfassungen durch Umlauf- oder Sternbeschluss sind zulässig ..." (aus der Geschäftsordnung eines Aufsichtsrats)
Comment
I know "circular resolution" for "Umlaufbeschluss" but I am at a loss when it comes to the appropriate translation of "Sternbeschluss". Not even sure what it means ... maybe that one person sends out whatever it is board members are supposed to vote on to each individual and collects the results afterwards? "star resolutions" sounds really weird.

(I googled "circular or *resolution" and did not get any helpful results.)
AuthorGeorgiaD (238117) 11 Jan 17, 22:27
Comment
Ist der Text zufällig österreichisch?

Nur nochmal zur Klärung der Verfahren:

Umlaufbeschluss
Beim Umlaufbeschluss wird eine den Beschlusstext beinhaltende Urkunde von Gesellschafter zu Gesellschafter zur Unterfertigung weitergegeben.

Sternförmiger Gesellschafterbeschluss
Beim sternförmigen Gesellschafterbeschluss senden die Gesellschafter ihre (Abstimmungs-) Erklärungen, anders als beim Umlaufbeschluss, jeweils direkt an den Initiator des Beschlußfassungsverfahrens bzw an den von diesem benannten Erklärungsempfänger (zB ein Geschäftsführer).


ich glaube außerdem, dass die Mehrzahl dieser Beschlüsse im Sternverfahren gefasst wird: Alle erhalten die Beschlussvorlage gleichzeitig und schicken sie direkt an den Versender zurück. D.h. heute wird eigentlich nicht mehr unterschieden zwischen beiden Verfahren.

Der Vorteil des (echten) Umlaufbeschlusses ist, dass man sieht, wie die anderen Stimmberechtigten abgestimmt haben, was im Sternverfahren nicht möglich ist.

#1AuthorQual der Wal (877524) 11 Jan 17, 23:22
Comment
Danke sehr für die Erklärung! Dann benutze ich nur "circular" und erkläre das in einem Kommentar im Text, das das ausreichend ist.

Die Geschäftsordnung kommt aus dem Bayerischen - da lagst du mit Österreichisch ja dann auch recht nah.
#2AuthorGeorgiaD (238117) 17 Jan 17, 00:58
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses Cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)