• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betreff

die sich gewaschen hat

7 Antworten    
Quellen
'Wir werden deinem Herrn Lehrer eine Südsee hinlegen, die sich gewaschen hat'

Uncle speaking to nephew who has to write an essay about visiting the South Sea islands.


Kommentar
Does the final phrase mean something like 'make him sit up/blow his socks off' etc...?
VerfasserMrsMoose2 (1172312) 19 Mai 17, 17:09
Kommentar
Es ist ganz allgemein eine Verstärkung. Häufig: eine Abreibung, die sich gewaschen hat = eine kräftige Tracht Prügel.
#1Verfassermbshu (874725) 19 Mai 17, 17:12
Kommentar
Der 35. Mai!
#2VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 19 Mai 17, 17:14
Quellen
Kommentar
Aus der genannten Quelle:
Aus einer für das 17. Jahrhundert belegten Redensart "der sich nicht gewaschen hat" mit der Bedeutung "ungepflegter Kerl" entwickelt sich einerseits der Begriff "ungewaschen" und andererseits die positive Redensart "sich gewaschen haben" im Sinne von "etwas taugen", "auffallen durch besondere Merkmale".
#3Verfassermbshu (874725) 19 Mai 17, 17:15
Kommentar
... nur falls jemand fragt :

Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee ist ein Kinderroman von Erich Kästner, der 1931 das erste Mal veröffentlicht wurde. Die Illustrationen stammten damals von Walter Trier, in den nächsten Auflagen von Horst Lemke. ...
:-)
#5Verfasserno me bré (700807) 19 Mai 17, 17:27
Kommentar
Hab'sch doch gesagt. Geiles Buch.
#6VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 19 Mai 17, 17:39
Kommentar
undes gibteine engl. Version/ vor WW Ii
#7Verfasserher man (774377) 19 Mai 17, 20:15
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.