• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betreff

a room-by-room guide

[Substantiv]
8 Antworten    
Quellen

a room-by-room guide to Scandinavian style

Kommentar

Hallo, wie könnte man das "zimmerweise" übersetzen?

VerfasserMarschmensch (778616) 13 Aug 17, 14:55
Kommentar
Von Zimmer zu Zimmer?
Zimmer für Zimmer?

Worum soll es gehen? Dass man Haus oder Wohnung Zimmer nach Zimmer bzw. Zimmer für Zimmer skandinavisch einrichtet?
#1VerfasserOWI (1170040) 13 Aug 17, 16:13
Kommentar
Der skandinavische Stil: Eine Anleitung
Schritt für Schritt durch jeden Raum

??

Geht es hier um ein Buch, eine website --- was?
#2VerfasserBraunbärin (757733) 13 Aug 17, 16:22
Quellen
Kommentar
Meinst du das?
#3VerfasserOWI (1170040) 13 Aug 17, 16:49
Kommentar
Es geht um ein Buch, in dem die verschiedenen Räume, in denen man lebt, mit den für den skandinavischen Stil relevanten Aspekten vorgestellt wird. Die Worte "room-by-room guide" stehen sozusagen als "Stempel" auf der Titelseite.

#4VerfasserMarschmensch (778616) 13 Aug 17, 17:15
Kommentar
Das Buch geht Bereich für Bereich durch (also Flur, Essen, Wohnen, Schlafen) und macht Vorschläge für relevante Aspekte, die man beim skandinavischen Stil beachten soll. und ja, der Link ist zu einem ähnlichen Buch, nicht das, was ich gerade meine, aber es entspricht meinem Buch.
#5VerfasserMarschmensch (778616) 13 Aug 17, 17:16
Kommentar
Skandinavischer Stil - von Raum zu Raum (von Zimmer zu Zimmer)
#6Verfasserno me bré (700807) 13 Aug 17, 17:28
Kommentar
Das Haus nordisch einrichten - vom Keller bis zum Dach
#7Verfassermordnilap (835133) 13 Aug 17, 18:41
Kommentar
Danke!

#8VerfasserMarschmensch (778616) 14 Aug 17, 08:32
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.