• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

innerorts

[chem.]
11 replies    
Context/ examples
Die Verkehrszählung wurde innerorts durchgeführt.
AuthorPeter Nave18 Apr 03, 16:06
Translationwithin city limits
#1AuthorKarin18 Apr 03, 20:11
TranslationTraffic traffic counting on urban highways, traffic monitoring on urban highways
Context/ examples
US Code - Title 23 Highways - Sec. 101.

[23 USC 101] - Definitions and declaration of policy

(11) Highway. -

The term "highway" includes -

(A) a road, street, and parkway;

(B) a right-of-way, bridge, railroad-highway crossing, tunnel, drainage
structure, sign, guardrail, and protective structure, in connection with a
highway; and

(C) a portion of any interstate or international bridge or tunnel and the
approaches thereto, the cost of which is assumed by a State transportation
department, including such facilities as may be required by the United States
Customs and Immigration Services in connection with the operation of an
international bridge or tunnel.
---
* U.S. Department of Transportation (DOT)
Bureau of Transportation Statistics
- National Transportation Statistics 2002 -

Appendix B: Glossary

RURAL HIGHWAY: Any highway, road, or street that is not an urban highway.

URBAN HIGHWAY: Any road or street within the boundaries of an urban area. An urban area is an area including and adjacent to a municipality or urban place with a population of 5,000 or more. The boundaries of urban areas are fixed by state highway departments, subject to the approval of the Federal Highway Administration, for purposes of the Federal-Aid Highway Program.

[ http://www.bts.gov/publications/tsar/2000/app... ]
---
* Washington State Department of Transportation
Traffic counts along many sections of urban highways show that these highways are at or near capacity.
[ http://www.wsdot.wa.gov/hq/library/ImageLibra... image13.htm ]
Comment
Straße, Weg, Pfad, Autobahn, Brücke, Tunnel ... alles, worauf Individualverkehr fährt, ist "highway". Zur selben Klasse wie "highway" gehören: Air, Rail, Transit, Water, Pipeline. Gemeint ist der Verkehrsträger (Transportation System), hier: befestigter Weg.

Es wird nur unterschieden: urban (innerorts) und rural (außerhalb geschlossener Ortschaften). Der Begriff 'metropolitan highway' bezieht sich nicht auf die Art (innerstädtisch), sondern auf den Kostenträger (die Stadt).

Verkehrzählungen sind traffic counts oder traffic volume counts.
Ein systematisches traffic monitoring system wird gerae eingeführt. Mehr Infos dazu:

Highway Performance Monitoring System (HPMS)
Field Review Guidelines
[ http://www.fhwa.dot.gov/ohim/01guide.htm ]
---
Eine schöne, interaktive USA Straßen Karte gibt es hier:

* U.S. Department of Transportation
> Federal Highway Administration
- Traffic Volume Trends -
[ http://www.fhwa.dot.gov/ohim/tvtw/02novtvt/in... ]
#2Authorrxxv19 Apr 03, 03:26
Translationwithin built-up areas
Comment
'built-up area' ist BE, 'urban' ist wohl eher AE, aber was weiß denn ich...
#3AuthorHarald S20 Apr 03, 11:38
Translation,
Comment
He He Harald S, 'jeder wie er kann!'. Ich z.B. habe von U.K. _ K E I N E _ Ahnung!

Ich finde, wir sollten manche Albernheiten überwinden und das gigantische Potential unserer Vielfalt (in jedem Sinne) wertschätzen. Gucke Dir mal die Berufeliste im Allgemeinen Forum an! Was für ein Fundus an geographischer, fachlicher und persönlicher Vielfalt offenbart sich dort! Wer könnte sich so ein Team leisten?! Niemand! Außer wir -- wir leisten uns 'uns' jeden Tag.

Danke an alle!
#4Authorrxxv20 Apr 03, 14:47
Comment
Ganz richtig, jede/r wie er/sie kann :-)

Ich habe von Berufs wegen mit allen vier Sprachen (AE, BE, Deutsch, Denglish) zu tun und hobby-seitig mit purem BE, *da* machst vielleicht was mit!
#5AuthorHarald S20 Apr 03, 20:39
Translationin built-up areas
Sources
#6AuthorPipper (917363) 01 Dec 15, 12:17
Comment
Zu #6: Die Begriffe sind also nicht ganz deckungsgleich, wenn man das Thema Geschwindigkeitsbeschränkung nimmt. "Innerorts" in Deutschland ist tatsächlich nur innerhalb der Ortsgrenzen, die durch das gelbe Schild bzw. das rot durchgestrichene gelbe Schild angezeigt werden
#7Authorwienergriessler (925617) 01 Dec 15, 12:34
Comment
This is about test drives taking place in Spain, but written in German. The definition of "built-up area" in the UK unfortunately has little to do with signs and a lot to do with street lighting.
#8AuthorPipper (917363) 01 Dec 15, 12:41
Comment
city limits (AE)
build-up areas (BE)

sind die Begriffe die ich gehört habe.
#9AuthorAki-San (768377) 01 Dec 15, 12:53
Comment
#9: built-up areas with -t is what you should have heard - see e.g. #6.
#10AuthorSpike BE (535528) 01 Dec 15, 12:57
Comment
sorry my misdake - keyboard is broken.
#11AuthorAki-San (768377) 01 Dec 15, 13:17
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.