• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betreff

Spoiler warning

3 Antworten    
Quellen
http://en.wikipedia.org/wiki/Spoiler_warning

A spoiler is a piece of information in an article about a narrative work (such as a book, feature film, television show or video game) that may reduce one's enjoyment of reading, viewing, or playing the work by revealing certain plot events or twists. If someone hasn't read, watched or played the material to which the warning refers, he or she might wish to do so before reading the spoiler in the article.
Kontext/ Beispiele
In der englischsprachigen Wikipedia gibt es immer mal wieder den Hinweis "spoiler warning".

Ist das eine Warnung davor, dass dieser Artikel "geplündert" werden könnte, dass er möglicherweise aus Geplündertem / Plagiaten besteht oder ist das (was oft auch einen Sinn ergibt) eine Warnung, dass jetzt ein spannender Roman in seinen Inhalten wiedergegeben wird und man z. B. die Auflösung eines Kriminalfalls erfährt?*

* Ha! Ich hab grad, noch vor dem Abschicken, die relativ eigenartige Lösung gefunden. s. oben. Bleibt die Frage, welche Bedeutungsvariante von "spoiler" zu dieser Zusammensetzung geführt hat.

Noch kein Eintrag in LEO.

Kommentar
* Ha! Ich hab grad, noch vor dem Abschicken des Beitrags, die relativ eigenartige Lösung gefunden. s. oben, Quellen. Bleibt die Frage, welche Bedeutungsvariante von "spoiler" zu dieser Zusammensetzung geführt hat.
VerfasserDelabarquera17 Jan 07, 11:14
Kommentar
"to spoil" hier im Sinne von "verderben, verhunzen", nämlich den Genuß des Films bzw. der überraschenden Auflösung ;-)
#1VerfasserBacon ausgestöpselt17 Jan 07, 11:16
Kommentar
try LEO's entry for spoiler:

Siehe Wörterbuch: spoiler

and the last of the noun entries:
spoiler= Verderber (as in Spielverderber)

that is what is meant in your source material - a spoier warning informs you that the article you intend reading contains information that may 'SPOIL' you enjoyment of a film, or whatever, (from the verb: 'to spoil'= Siehe Wörterbuch: spoil )

hth
#2Verfasserodondon irl17 Jan 07, 11:19
Kommentar
sorry - here's the missing 'r' from youR : R

#3Verfasserodondon irl17 Jan 07, 11:20
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.