äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forumsnavigation

Alle Foren

Foren

Hilfe

Zur Übersicht:Englisch gesucht
  
Zu dieser Diskussion gibt es 3 Antworten.  
BetreffAckerbürger
Quellen
Ackerbürgerstadt in Mecklenburg
VerfasserBernd111 Apr 07, 16:46
Kommentar
farming community in Meck-Pomm.
#1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 11 Apr 07, 16:51
Quellen
http://www.tr62.de/occupations/a.html
Ackerbürger (Ackerbuerger) : farmer in a town who has all the rights of a citizen (therefore this term was never used in villages).
Kommentar
this seems to be a very specialized and antiquated term; I've seen "farming citizen" and "farming burgher," even "field-citizen," while an Ackerbürgerstadt could probably be translated as "farming town."
#2Verfasserdude11 Apr 07, 16:57
ÜbersetzungAckerbürger
Kommentar
Danke euch beiden.

Bernd1
#3VerfasserBernd111 Apr 07, 20:30
  Englisch gesucht
  Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten