Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Releasefähigkeit

    8­ Replies
    Subject

    Releasefähigkeit

    [comp.]
    Sources
    A software application is "Releasefähig" if it can be easily upgraded or migrated without breaking any customisations, scripts etc.
    Comment
    Does anyone know the standard English term? Release-ability doesn't seem to fit.
    AuthorERD (328036) 12 Jul 07, 12:52
    Suggestionupgradable
    #1Authordannniii (329261) 12 Jul 07, 12:59
    Sources
    Releasefähigkeit - Upgradability
    Comment
    ..
    #2Authordannniii (329261) 12 Jul 07, 13:02
    Comment
    Thanks. Upgradability doesn't quite capture the whole meaning, but I can't find a better translation
    #3AuthorERD (328036) 12 Jul 07, 13:30
    Comment
    maybe someone else has a better suggestion...würde mich auch interessieren...:)
    #4Authordannniii (329261) 12 Jul 07, 13:32
    Comment
    Releasefähigkeit: Erweiterungsability


    I love this kinda Denglisch so much!

    *loooool*
    #5Authorrofl12 Jul 07, 15:15
    Suggestionrelease-insensibility
    Comment
    SAP-wording...
    #6Authornayane08 Oct 07, 13:30
    Comment
    Darf ich das hier noch einmal aufwärmen? Releasefähigkeit heißt, dass das Programm auch nach einer Anpassung einzelner Komponenten noch aktualisiert werden kann ohne dass diese Anpassungen dadurch nicht mehr funktionieren. Gibt es für diese besondere Form der Update-Fähigkeit keine englische Entsprechung?
    #7Authorg29 Jan 08, 17:57
    Suggestionmaintainability
    Sources
    Siehe Übersetzung von maintainability in LEO.
    #8AuthorReleasefähigkeit14 Sep 10, 09:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt