Ich würde sagen: Für die Behandlung von Magenbluten wurden am ... Magenspiegelungen durchgeführt.

#2: "slang" ist eine Kategorie des Sprachregisters und hat nichts mit fachspezifischem Jargon zu tun. Außerdem ist auch die genaue Syntax wichtig: Abklärung von Magenbluten oder Abklärung des Magenblutens?

gastrointestinal bleeding kann eine Magenblutung sein, muss aber nicht, Speiseröhre oder tiefere Darmabschnitte kommen auch als Blutungsquelle in Frage.
Also: zur Abklärung gastrointenstinaler Blutungen, bzw. bei einem einzelnen Patienten einer gastrointestinalen Blutung

edit