äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

SubjectKonto (Rechnungswesen) [admin.] 3 replies    
Sources
Verbuchen auf dem Konto "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen".
Comment
Hier als Begriff aus dem Rechnungswesen gemeint - nicht das Bankkonto, sondern das Konto als Teil der Bilanz - wie übersetzt man das?
Authorjs197716 Aug 07, 13:39
Translationaccount
Comment
ebenfalls mit account

buchhaltung heisst im englischen auch "accounting"
#1Authorcarnifex (357953) 16 Aug 07, 13:39
Comment
stimme carnifex komplett zu
#2AuthorJZE (357899) 16 Aug 07, 13:44
Translationaccount
Sources
In accountancy, the double-entry bookkeeping (or double-entry accounting) system is the basis of the standard system used by businesses and other organizations to record financial transactions. It was firstly described by the Italian mathematician Luca Pacioli, in its Summa de arithmetica, geometrica, proportioni et proportionalita (Venice, 1494). Its premise is that a business's (or other organization's) financial condition and results of operations are best recorded in accounts. Each account maintains a "history" of changes in monetary values about a particular aspect of the business.

This system is called double-entry because each transaction is recorded in at least two accounts.
http://en.wikipedia.org/wiki/Double-entry_bookkeeping_system
#3Authorwahreay16 Aug 07, 13:44
i Only registered users are allowed to post in this forum