Filter Schließen
Suchrichtung:   <>    
Verlinkung: N J  
English version Ankündigungen 586.924 Einträge  9.853.180 Anfragen
Klicken Sie hier!
Werbung
  • Sonderzeichen
  • Lautschrift
Close
gap   B   I del   ins   comment   ins   del   ä  Ä  ö  Ö  ü  Ü  ß 
Deutsch
Monophthonge
ɛ  ɪ  ɔ  ɶ  ø  ʏ 
Diphthonge
au̯  ai̯  ɔʏ̯ 
Konsonantensystem
ç  ʤ  ŋ  ʃ  ʀ  ʁ  ʒ 
Englisch
Monophthonge
ɛ  ɜ  ɪ  ɔ  ʊ  ə  ɑ  ɐ  ɒ  æ 
Konsonantensystem
ŋ  θ  ʃ  ʒ  ç  ʍ  ɹ  ɻ  ɫ  ɾ 
Diakritische Zeichen
ˈ  ː 
Eingabehelfer deaktivieren

home Navigation

- Einführung
- Startseite
- Suche in allen Foren
- Anleitung
Login
Login
Passwort


Daten speichern für Autologin



Registrierung
Passwort vergessen
 
HilfeHelp

 

Vorstandsassistent  
QuellenVorstandsassistent/in z. B. in Stellenanzeigen
KommentarPerson mit i. d. R. Hochschulabschluss, die direkt einem Vorstandsmitglied unterstellt ist und Aufgaben für diesen wahrnimmt. Es ist damit nicht das Sekretariat gemeint.
AutorMac01 Feb 08 11:31
KommentarCould Company Secretary work for you?
1AutorJust Lynn     (307973) 01 Feb 08 12:11
Übersetzungcompany secretary won't do  
Kommentara company secretary has specific duties under company law and has to be seen as ac chief company officer whereas a "Vorstandsassistent" is simply an employee working for an executive board member

what about Assistant to executive officer ?
2AutorDer Chef 2     (171212) 01 Feb 08 12:19
KommentarDepending on the duties of this person it could remotely also be the Personal Assistant of a Board Member???
3AutorJust Lynn     (307973) 01 Feb 08 12:28
KommentarDepending on the duties of this person it could remotely also be the Personal Assistant of a Board Member???
4AutorJust Lynn     (307973) 01 Feb 08 12:28
Übersetzungwe are getting nearer...  
KommentarLynn: under German Law a "Vorstand" is an executive officer (two board system over here: Vorstand=executive board, Aufsichrat=supervisory board) I'd throw in the "executive" bit to make that clear
5AutorDer Chef 2     (171212) 01 Feb 08 12:37
ÜbersetzungAssistant to the Director  
KommentarSo heißen sie bei uns.
Das sind alles Leute, die selbst einen Doktor-Titel haben, also nicht im Sekretariat sitzen.
6Autorpebbles     (236311) 01 Feb 08 12:38
ÜbersetzungVorstandsassistent  
KommentarIch könnte mir "staff function to Director" oder "staff function to CFO/CEO".
7AutorHansi14 May 08 19:13
KommentarIch habe mal in einer Stellenanzeige "executive administrative associate" als Titel einer solchen Position gelesen
8AutorPhilipp03 Jun 08 07:52
ÜbersetzungCEA  
QuellenI know that in some companies they are called CEA (chief executive assistant).
KommentarHope it works for you
9AutorAnn03 Jun 08 08:22
Übersetzungexecutive assistand  
Kommentarwar selber mal vorstandsassistent bei einem internationalen konzern, wir haben dort den begriff "executive assistant" genutzt.
10AutorRobinio03 Oct 08 18:09
ÜbersetzungPersonal Assistant to...  
KommentarBei uns ist das jeweils der/die PA (personal assistant) to ceo oder cfo usw...
11AutorFrank03 Oct 08 18:16
ÜbersetzungErgänzung  
KommentarEs gibt (hier ja nicht gesucht) bei uns auch noch den/die Secretary to ceo, cfo usw...
Nur so nebenbei
12AutorFrank03 Oct 08 18:18
Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 151
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-9