Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Respecter et dynamiser l'esprit d'un événement...

    1­ Antwort
    Betreff

    Respecter et dynamiser l'esprit d'un événement...

    Quellen
    Dieser "Schlagwortsatz" steht auf der Internetseite einer Künstleragentur als Aufhänger für einen Imagetext über sie selber.
    Ich finde partout keine passende Übersetzung dazu.
    Habt Ihr vielleicht eine Idee?
    http://www.ges.lu/main.php?l=fr&cat=tours&pag...
    Verfasserwalter_0 (525504) 28 Nov. 08, 23:42
    Kommentar
    Den Geist eines Ereignisses (Geschehnisses n; Vorkommnisses n; Begebenheit f; Erlebnisses n) respektieren (achten, ehren, anerkennen) und dynamisieren

    Vorschlag:
    Den Geist eines Erlebnisses ehren und dynamisieren.
    #1VerfasserJosef-Joseph (324940) 29 Nov. 08, 03:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt