What's your translation?

Babelfish sagt:

Johjurt Mousse with currants Marinierte berries in Honigsauce butter milk - Himbeer - Muffins Kefir Kaltschale with cherries

Babelfish schafft nicht einmal die korrekte Rechtschreibung!

Warum ist der Turm wohl eingefallen? Keine rechte Schreibung und keine rechten Winkel!

Johjurt ist sicher Joghurt. Dann sieht es so aus:
Johjurt-Mousse mit Johannisbeeren
Joghurt Mouse with Currants
Marinierte Beeren in Honigsauce
Marinated Berries in Honeysauce
Buttermilch - Himbeer - Muffins
Buttermilk Raspberry Muffins
Kefir-Kaltschale mit Kirschen
Kefir Smoothie with Cherries

"Smoothie" für "Kaltschale"?

Just a couple of corrections for Klaus's translation:

Yogurt Mousse with Currants
Marinated Berries in a Honey Sauce

We still spell Mousse with double "s". Otherwise it's a "Maus". Yogurt with "Y". Honey Sauce as two words.

Since I don't know what a "Kaltschale" is, I can't comment on the correctness of the translation.
OK, I just looked it up on Wikipedia. According to the English article, this is called koldskål - but that is obviously a Danish rather than English word. I do not think there is an English equivalent, but then I am not a cook or chef. I wold be tempted to write "Kefir Cold Soup with Cherries", except that the word "soup" would bring up the wrong associations.

Eine Kaltschale ist eine kalte, süße Suppe.

http://www.dwds.de/?qu=kaltschale&view=1

Ob susiiii das nach fünf Jahren noch liest?

Probably not, but at least the next person who stumbles across the thread will have a correct answer rather than Babelfish bungling.

Good point, Robert!

LEO ist keine Privatveranstaltung für susiii, bluesky!

Johannisbeeren sind in meiner Version der englischen Sprache blackcurrants, redcurrants oder whitecurrants, je nach Farbe.
Currants ohne Farbe davor sind dagegen Korinthen, also getrocknete Weinbeeren.