Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    "Hätte, hätte, Fahrradkette!"

    11­ Replies
    Subject

    "Hätte, hätte, Fahrradkette!"

    Sources
    Sie: "Hättest du rechtzeitig eingekauft, dann hättest du mich auch rechtzeitig abholen können!"

    Er: "Hätte, Hätte, Fahrradkette"
    Comment
    merkwürdige redewendung. es bedeutet wohl, dass alles reden nicht hilft um etwas ungeschehen zu machen...
    Authorartificus mit den doofen fragen29 Dec 08, 01:06
    Comment
    #1AuthorRhabarber (425989) 29 Dec 08, 01:11
    Comment
    #2AuthorRhabarber (425989) 29 Dec 08, 01:11
    Comment
    And if the queen had balls, she'd be king.

    Is my standard reply. :-)
    #3Authordude29 Dec 08, 01:12
    Sources
    http://www.iht.com/articles/2006/10/03/americ...
    "Would have, could have, should have," Hastert said, responding to questions about whether Republicans should have done more.
    Comment
    Alternativ: "Would have, could have, should have!" wie im Beispiel oben.
    #4AuthorNorbert Juffa (unplugged)29 Dec 08, 01:19
    Suggestionyeah!
    Sources
    @ Norbert:
    das passt genau!
    Comment
    dankeschön! :D
    #5Authorartificus mit den doofen fragen29 Dec 08, 01:22
    SuggestionWoulda, shoulda, coulda
    Comment
    The full forms in #4 sound rather stilted to me.
    #6AuthorKinkyAfro (587241) 31 Mar 17, 12:04
    Comment
    *edit*
    #7Author Woody 1 (455616) 31 Mar 17, 12:06
    Comment
    Agree with #6. I'm surprised it's the same in the UK.

    Woulda, shoulda, coulda.
    #8Author Nick (US) (735138) 02 Apr 17, 07:58
    Comment
    Or, traditionally, 'If ifs and ans were pots and pans, there'd be no need for tinkers.'
    #9Author escoville (237761) 02 Apr 17, 12:18
    Comment
    Edit:
    If ifs and ands were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands
    #10Author Sunjana (291674) 03 Apr 17, 11:51
    Comment
    Hier übrigens eine umfangreichere Diskussion zum Thema:
    #11Author tigger (236106) 03 Apr 17, 12:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt