äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forumsnavigation

Alle Foren

Foren

Hilfe

Zur Übersicht:Englisch gesucht
  
Zu dieser Diskussion gibt es 10 Antworten.  
BetreffGut die Hälfte
Quellen
Gut die Hälfte der Anteile werden von institutionellen Investoren gehalten, der Rest der Aktien befindet sich in Streubesitz.

Err what does "gut die Hälfte" mean? - "over half"? "well over half"?
Many thanks.
Verfasserwhiteface08 Jan 09, 17:05
Kommentar
almost half of, slightly below the half ...

ungefähr die Hälfte, nicht ganz die Hälfte
#1VerfasserLouisa08 Jan 09, 17:07
Kommentar
Over half. English has a similar expression: "A good half of the shares ... "
#2Verfasser Phillipp (281443) 08 Jan 09, 17:08
Kommentar
gut die Hälfte: over half
knapp die Hälfte: almost half
#3Verfasser penguin (236245) 08 Jan 09, 17:09
Kommentar
Second Phillipp. Maybe a little over half...
#4Verfasser Sam - US (543188) 08 Jan 09, 17:09
Kommentar
A better part of...
#5Verfasser dude (253248) 08 Jan 09, 17:13
Kommentar
ist das evtl. regional unterschiedlich?
#6VerfasserLouisa08 Jan 09, 17:13
ÜbersetzungJust over half of the ...
#7Verfasser Bennett (395232) 08 Jan 09, 17:14
Kommentar
ist es nicht, Louisa

knapp = fast, gut = etwas mehr als
#8Verfasser penguin (236245) 08 Jan 09, 17:14
Kommentar
Thanks guys.
#9Verfasserwhiteface08 Jan 09, 17:24
Übersetzunga better part of / the better part of
Kommentar
dude, i like how you think.
#10Verfasserananda23 Jan 09, 17:02
  Englisch gesucht
  Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten