German-English
Dictionary | Forums | Trainer

Deutsch-Französisch
Dictionary | Forums | Trainer

Deutsch-Spanisch
Dictionary | Forums | Trainer

Deutsch-Italienisch
Dictionary | Forums | Trainer

Deutsch-Chinesisch
Dictionary | Forums | Trainer

Advertisement

Sonderzeichen
Lautschrift

gap

del

ins

comment

ins

del

ä Ä ö Ö ü Ü ß

Deutsch
Monophthonge

ɛ ɪ ɔ ɶ ø ʏ

Diphthonge

au̯ ai̯ ɔʏ̯

Konsonantensystem

ç ʤ ŋ ʃ ʀ ʁ ʒ

Englisch
Monophthonge

ɛ ɜ ɪ ɔ ʊ ə ɑ ɐ ɒ æ

Konsonantensystem

ŋ θ ʃ ʒ ç ʍ ɹ ɻ ɫ ɾ

Diakritische Zeichen

ˈ ː

Eingabehelfer deaktivieren

Help

English missing

This thread has 5 replies.

	wallanlagen
Sources	wallanlagen QuellenAuf seinem Gemälde schimmert in sommerlichen Farben die Außenalster durch die Bäume der Wallanlagen. Area around the city wall?
Comment	KommentarEs geht hier um eine Bildbeschreibung von Hamburgansichten von 1897. Danke! lisa
Author	lisa	07 Nov 09 15:01

Translation		park on the spot of the former city walls
Sources		http://de.wikipedia.org/wiki/Hamburger_Wallanlagen Die Hamburger Wallanlagen waren Befestigungen, die von 1616 bis 1625 um Hamburg errichtet wurden. Während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden sie abgetragen und in Grünanlagen umgewandelt.
Comment		die Wallanlagen
1	Author	mad (239053)	07 Nov 09 15:11

Comment		Doppel-Post related discussion: wallanlagen
2	Author	mad (239053)	07 Nov 09 15:23

Comment		a city's fortifications / fortification structures i might say; I'm sure it's more than just a wall - maybe a tower or two? A gate? etc.
3	Author	dude (253248)	07 Nov 09 15:25

Translation		wallanlagen
Sources		vielen Dank!
4	Author	lisa	07 Nov 09 15:27

Comment		@ 3: Um 1897 (siehe Kontext) und seitdem ist es eine Parkanlage. Von den Befestigungen selbst ist fast nichts mehr zu sehen. Siehe auch Wikipedia.
5	Author	mad (239053)	07 Nov 09 15:27

Generated by dictQuery on leonue1. CPU µs (usr/sys): 570

Conditions of use/data protection \| Impressum

Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-9