Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    A touch panel battery failure will render the panel inoperable resulting in an unacceptable disrupti…

    2­ Replies
    Subject

    A touch panel battery failure will render the panel inoperable resulting in an unacceptable disruption for the customer.

    Sources
    Der Defekt des Akkus beschädigt das Panel inoperabel und
    Comment
    Es geht um eine Rückrufaktion
    leider finde ich keinen deutschen satz dafür.
    AuthorNic23 Nov 09, 14:59
    Comment
    will render the panel inoperable
    = wird das Panel inaktivieren / wird das Touchpanel in einen unbenutzbaren Zustand versetzen

    (also: das Panel wird _nicht_ beschädigt)
    #1Author xMx (559255) 23 Nov 09, 15:04
    Sources
    Ein Versagen der Batterie des berührungsempfindlichen Bildschirms/Bedienfeldes führt dazu, dass dieses nicht mehr funktioniert, und stellt eine Störung dar, die für den Kunden nicht akzeptabel ist.
    Comment
    So ungefähr.
    #2Author mad (239053) 23 Nov 09, 15:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt