• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betreff

community-building

2 Antworten    
Quellen
community-building in riot-prone areas (Bsp)
Kommentar
Gemeinschaftsförderung?
Verfasserfrenkiss11 Jun 10, 19:28
ÜbersetzungGemeinschaftsbildung/gemeinschaftsbildende Maßnahmen
Quellen
Kommentar
Je nach Kontext, kann man so ziemlich wörtlich übersetzen. Ich kenne den Kontext nicht, aber vermute es handelt sich dabei um eine Arbeitstechnik der Conflict-Resolutions/Friedensforschung oder sowas. Zumindest ist mir der Begriff aus diesem Bereich geläufig Deswegen würde ich eher von gemeinschaftsbildenden Maßnahmen sprechen.
Passt das?
#1VerfasserNele11 Jun 10, 19:43
Kommentar
super passt genau, danke!
#2Verfasserfrench kiss (488094) 11 Jun 10, 19:51
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.