Eingabehelfer öffnen?
 
NEU
leo-frde

Subjectse défausser sur qn (de qc)1 Follow-up    
Sources
Il y a des personnes qui cherchent à se faire bien voir, des supérieurs qui récupèrent les bénéfices d'actions collectives, ou qui se défaussent sur des subordonnés de maladresses qu'ils ont commises.

Ils se défaussent sur nous des problèmes sociaux.

Face à cette contestation, certains élus se défaussent sur l’ANRU et prétendent – à tort ou à raison – qu’elle-même impose les démolitions.
Comment
Vermutung: fig. sich entledigen (de qc = einer Sache; sur qn = auf jds Kosten)
=> Paßt allerdings zu Beispiel 3 nicht sonderlich gut...
AuthorStruppi (307065) 01 May 08, 21:52
Comment
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben; jdm den Schwarzen Peter zuschieben; jdm. die Schuld zuweisen/geben
#1Authorparac (271522) 01 May 08, 22:16
i Only registered users are allowed to post in this forum