Eingabehelfer öffnen?
 
NEU
leo-esde

Falscher Eintragpasa  - Korinthe  4 Antworten    
Korrekturpasa de Corinto - Korinthe
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
"Pasa" (sp.) ist auf Deutsch "die Rosine".


Kommentar
In den spanischen Supermärkten werden die "Pasas de Corinto" angeboten, die eindeutig "Korinthen" sind, siehe z.B. die Produkte der Firma Vahiné.
VerfasserAnnaAn (289663) 10 Dez 11, 23:08
Kontext/ Beispiele
Korinthe, die
kleine, dunkle, kernlose Rosine
http://www.duden.de/rechtschreibung/Korinthe

Korinthen werden aus der Rebsorte Korinthiaki („Schwarze Korinthe“; lat. Vitis vinifera apyrena) gewonnen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rosine

Una excepción es la variedad de la uva cultivada especialmente en Corinto que da un tipo más oscuro y más pequeño que da origen a otras uvas pasas sin semillas, las pasas corintias.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pasa

La pasa de Corinto es un tipo de uva pasa ( Vitis vinifera) de la variedad apyrena que, como su nombre indica, es originaria de Corinto.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pasa_de_Corinto

Inicio » Catálogo » Frutos Secos Ecologicos » 8436015590564 » Pasas de Corinto
http://www.quintanabio.com/product_info.php?cPath=82&products_id=411

PASAS DE CORINTO 250 g.
http://www.vegamercat.com/aperitivos-veganos-ecologicos/pasas-de-corinto-ecologi...
Kommentar
Unterstützt.
#1VerfasserWachtelkönig (396690) 12 Dez 11, 14:40
Vorschlägela pasa - die Rosine, die Korinthe
Kommentar
Für mich bedeutet Rosine und Korinthe im Prinzip das Gleiche. Natürlich geht Korinthe auf die griechische Stadt Korinth zurück und die dort gebräuchlichen dunklen Rebsorten. Insofern ist Korinthe ein spezieller Unterfall von Rosine.

Es ist wie mit Schaumwein/Sekt und Champagner. Schaumwein/Sekt allgemein und Champagner aus einer bestimmten französischen Region (La champagne). Trotzdem wird im täglichen Umgang oft von Champagner gesprochen, ohne dass das immer mit dem offiziellen Kennzeichnungsrecht übereinstimmt.

Es lebe die Ungenauigkeit ...
#2VerfasserAristo Lucio (777198) 27 Jan 12, 16:34
Kommentar
Und wozu den alten Faden ausgraben? Der Eintrag ist doch längst korrigiert.
#3VerfasserWachtelkönig (396690) 27 Jan 12, 17:11
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten