Gibt man "percevoir" ein, erscheint als erstes "bekommen" - ohne jede weitere Erklärung. Das ist sehr, sehr irreführend, da die Verwendung von "percevoir" im Sinn von "erhalten" doch ziemlich restriktiv ist. Bei den Steuern ist es durch "einziehen" abgedeckt, auch, wenn der Staat Geld "perçoit", ginge "einnehmen", oder wenn jemand "perçoit des allocations/son salaire", könnte man ""beziehen" nehmen.

Ich bin für Streichen.