Eingabehelfer öffnen?
 
leo-frde

Falscher Eintrag*percevoir qc.  - etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen |  2 Antworten    
Korrektur./. - ./.
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Kommentar
Gibt man "percevoir" ein, erscheint als erstes "bekommen" - ohne jede weitere Erklärung. Das ist sehr, sehr irreführend, da die Verwendung von "percevoir" im Sinn von "erhalten" doch ziemlich restriktiv ist. Bei den Steuern ist es durch "einziehen" abgedeckt, auch, wenn der Staat Geld "perçoit", ginge "einnehmen", oder wenn jemand "perçoit des allocations/son salaire", könnte man ""beziehen" nehmen.

Ich bin für Streichen.
VerfasserCeesem (719060) 11 Feb 12, 11:27
Kommentar
Deine Zweifel teile ich, Ceesem.
Aber ich bin nicht dafür, es gleich ganz zu streichen.
Wie wäre es mit
percevoir qc. = etw. beziehen (Zahlungen) ?
#1Verfasserhannabi (554425) 11 Feb 12, 20:34
Kommentar
Ok, vielleicht wie bei "einziehen - Steuern " könnte man auch "beziehen - Gehalt/öffentliche Gelder" oder Ähnliches nehmen. Ich hatte nicht gesehen, dass das "beziehen", das ich erwähnt hatte, noch nicht dabei ist.
#2VerfasserCeesem (719060) 11 Feb 12, 22:22
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten