äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Wrong entrysartorial  - der Schneider  4 replies    
Correctionsartorial (adj.) - Schneider-, Bekleidungs-, Kleidungs-
Examples/ definitions with source references
Adj. 1. sartorial - of or relating to the sartorius muscle
2. sartorial - of or relating to a tailor or to tailoring

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2011 Princeton University, Farlex Inc.
Comment
Eintrag löschen.
Authorwmw (386353) 20 Feb 12, 20:10
Suggestionssartor [poet] [hum.] - der Schneider
Context/ examples
http://dictionary.reverso.net/english-definition/sartor
sartor
n a humorous or literary word for → tailor
(C17: from Latin: a patcher, from sarcire to patch)

http://www.thefreedictionary.com/sartor
Noun 1. sartor - a person whose occupation is making and altering garments
seamster, tailor
fitter - someone who fits a garment to a particular person
garment worker, garment-worker, garmentmaker - a person who makes garments

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2011 Princeton University, Farlex Inc.
Comment
Wmw, mal sehen ob ich Dich richtig verstanden habe. sartorial adj paßt nicht zu der Schneider 8Substantiv)--> Hier stimme ich dir zu.

Nun wird es etwas konfu: Du schlägst einen (mehrere?) geänderten Eintrag vor; hast Du danach gesehen, daß es schon andere Einträge bei Leo gibt, und deshalb zuletzt die Löschung vorgeschlagen? Oder willst du die bestehenden Sartorial-Einträge zusammen fassen?

Hier nochmal zur Übersicht die vorhandenen Einträge:
Dictionary: sartorial

sartorial der Schneider
sartorial adj. Kleider...
sartorial adj. Kleidung...
sartorial adj. Schneider...
sartorial adj. schneidermäßig
sartorial elegance Eleganz in der Kleidung
sartorial indulgence Maßlosigkeit bei der Bekleidung
sartorial styles die Herrenmoden Pl.

Wie wäre es, den Eintrag satorial - der Schneider nicht zu löschen, sondern ihn sartor [hum][poet] - der Schneider ändern?
#1AuthorChetara (616991) 28 Feb 12, 12:59
Context/ examples
sartor
noun
a tailor: literary or humorous term
http://www.yourdictionary.com/sartor
Webster's New World College Dictionary .

sartor
n. Schneider, Näher (in Literatur)
http://www.dictionarist.com/sartor

--

Kleidermacher, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Rechtschreibung
Worttrennung: Klei|der|ma|cher
Bedeutung: veraltet, noch österreichisch amtlich für Schneider
Aussprache
Betonung: Kle̲i̲dermacher
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kleidermacher
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kleidermacherin
Comment
1. Der von wmw (OP) kritsierte Eintrag ist fraglos falsch

2. wmw's Korrekturvorschläge im OP sind bereits weitgehend vorhanden. Zu ergänzen wäre allerdings:
a) als neuer Eintrag die Vorsilbe "Bekleidungs..."
b) ein Fugen-s im vorhandene Eintrag "Kleidung..." --> "Kleidungs..." (Ich kenne kein Kompositum, das ohne Fugen-s auskäme und nur mit "Kleidung..." gebildet würde.)
Unterstützung für diese beiden Korrekturen/Ergänzungen.

3. Unterstützung für Chetaras Korrektur-/Ergänzungsvorschlag, #1
Zu überlegen wäre, den sartor zusätzlich als 'rare' zu kennzeichnen, da ihn die meisten WB nicht verzeichnen. (Auch mir ist das Nomen bisher nie begegnet.)

4. Außerdem wäre es wünschenswert, den poet.-literar. sartor nicht mit dem dt. Allerweltsbergriff zu paaren, sondern einem Wort ähnlicher (poet-lit.) Ausprägung. In diesem Zshg. kam mir nur der "Kleidermacher" in den Sinn, der bisher ebenfalls noch in LEO fehlt. Fraglich ist, ob hier die Sprachregister genügend übereinstimmen. Während der Duden den "Kleidermacher" als veraltet, auch österr. amtlich einstuft, sprechen die zahlreichen Pressetreffer bei http://www.dwds.de/?qu=Kleidermacher oder http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-portal/de/wort_www?site=208&Wort_id=4301549... ebenso für einen lit.-hum. Gebrauch, wie er für sartor verzeichnet ist.
Hier bin ich unschlüssig; grundsätzlich hat jedenfalls auch der Kleidermacher eine Aufnahme verdient.
#2Authorlunatic. (406119) 28 Feb 12, 14:07
Comment
@ Chetara:
Ich meine Neueintrag ist notwendig:

sartor (hum., lit.) = Schneider(lein); Näher, Kleidermacher,...
#3Authorwmw (386353) 28 Feb 12, 15:29
Context/ examples
Definitions
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
adj. Of or relating to a tailor, tailoring, or tailored clothing: sartorial elegance.
Century Dictionary and Cyclopedia
Of or pertaining to a tailor or tailors.
In anatomy, pertaining to the sartorius muscle.

Wiktionary
adj. Of or relating to the tailoring of clothing.
adj. Of or relating to the quality of dress
adj. Of or relating to the sartorius muscle.

GNU Webster's 1913
adj. Of or pertaining to a tailor or his work.
adj. Of or pertaining to the sartorius muscle.

WordNet 3.0
adj. of or relating to the sartorius muscle
adj. of or relating to a tailor or to tailoring

http://www.wordnik.com/words/sartorial
Comment
-
#4Authorwmw (386353) 20 Jun 12, 19:11
i Only registered users are allowed to post in this forum