äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Wrong entryemend [lit.]  - .  1 Follow-up    
Correctionemend [pub.] - -
Examples/ definitions with source references
emend something (formal) to remove the mistakes in a piece of writing, especially before it is printed
The date of the battle needs to be emended to 1643.
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/emend

to correct, usually by textual alterations [emend the manuscript]
http://www.merriam-webster.com/dictionary/emend

to correct or improve a text
The text is currently being emended and will be published shortly.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/emend?q=emend
Comment
Suggest changing [lit.] to [pub.] for the pairing emend - emendieren, and adding [pub.] to the other three pairings.
Authorcaptain flint (782544) 24 Feb 12, 18:03
Suggestionsto emend - emendieren, ausbessern; berichtigen, bereinigen
Context/ examples
Bedeutung:

wissenschaftlich: eine Textstelle ausbessern, eine abgebrochene Textstelle ergänzen

http://www.wortbedeutung.info/emendieren/

Comment
"emendieren" ist philologischer Fachausdruck
#1Authorwmw (386353) 24 Feb 12, 20:55
i Only registered users are allowed to post in this forum