äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
NEU
leo-ende

Wrong entrywithout fixed abode  - ohne festen Wohnsitz  5 replies    
Correctionof no fixed abode - s.o.
Examples/ definitions with source references
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/abode
"abodenoun
əˈbəʊd əˈboʊd
[usually singular] (formal or humorous)

the place where somebody lives
homeless people of no fixed abode (= with no permanent home)"

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/abode
"phrase
of no fixed abode legal British
without a permanent home"

http://oxforddictionaries.com/definition/abode?q=abode
"Phrases
of no fixed abode
(of a person) having no permanent residence:

both defendants were said to be of no fixed abode"
Comment
vielleicht sagt man ja "without fixed abode" in den USA oder Australien, das weiß ich nicht, aber in GB heißt das "of no fixed abode". Das sollte man eventuell im Wörterbuch hinzufügen.
AuthorSpinatwachtel (341764) 29 Feb 12, 09:06
Suggestionsof no fixed abode (Law) (BE) - ohne festen Wohnsitz
Context/ examples
•of no fixed abode legal British
without a permanent home

Thesaurus entry for this meaning of abode


http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/abode
Comment
supported

#1Authorwmw (386353) 29 Feb 12, 09:48
Context/ examples
http://en.wikipedia.org/wiki/No_fixed_abode
No fixed abode or without fixed abode is a legal term generally applied to those who do not have a fixed geographical location as their residence

http://jessking1311.wordpress.com/2011/09/01/travellers-and-those-without-fixed-...
Travellers and those without fixed abode – why are they so often subject to discrimination?

http://www.eudict.com/?lang=engger&word=without%20fixed%20abode

http://books.google.co.uk/books?id=NaczyYko9VgC&pg=PA154&lpg=PA154&dq=%22without...
"social assistance to people without fixed abode"

http://www.pokerplayer.co.uk/poker-players/player-interviews/10441/chris_moorman...
"he’s now without fixed abode"
Comment
There are different synonymous ways of saying this. 'Without fixed abode' is perhaps less common, but that doesn't make it wrong.

#2AuthorSP (UK) (792698) 29 Feb 12, 11:18
Comment
but "of no fixed abode" is not in this dictionary, and I think it should be. Especially if the phrase that is, "without fixed abode", is actually less common.
#3AuthorSpinatwachtel (341764) 01 Mar 12, 08:11
Comment
Natürlich sollten beide Varianten in LEO stehen, am sinnvollsten in einem Eintrag:

of no fixed abode also: without fixed abode --- ohne festen Wohnsitz
#4Authorlunatic. (406119) 01 Mar 12, 10:21
i Only registered users are allowed to post in this forum