Eingabehelfer öffnen?
 
leo-itde
 

Forumsnavigation

Alle Foren

Foren

Hilfe

Zu dieser Diskussion gibt es 2 Antworten.  
Source language termCome musicisa,
Proposed translationAls Musiker,  
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Come musicisa, è per me molto importante (ha per me un grande significato) poter contribuire allo sviluppo culturale della comunità.

Als Musiker, ist mir sehr wertvoll der kulturellen Entwicklung der Gemeinden beitragen zu können.

Kommentar
Danke! Deutsch gesucht.
Verfasser LD4 (543337) 28 Mar 12, 15:49
Kommentar
Als Musiker lege ich grossen Wert darauf / ist es für mich von grosser Bedeutung, zur kulturellen Entwicklung der Gesellschaft beitragen zu können.

Suppongo 'comunità' nel senso di 'società'. Se invece si dovesse trattare di una comunità ben definita: der / unserer Gemeinschaft.
#1Verfasser sirio60 (671293) 28 Mar 12, 16:17
Kommentar
heisst das nicht: musicista?
#2Verfasser violetta_1 (662324) 28 Mar 12, 16:54
  Übersetzung korrekt?
  Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten