• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-itde
Werbung
Gegeben

Come musicisa,

2 Antworten    
Richtig?

Als Musiker,

Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Come musicisa, è per me molto importante (ha per me un grande significato) poter contribuire allo sviluppo culturale della comunità.

Als Musiker, ist mir sehr wertvoll der kulturellen Entwicklung der Gemeinden beitragen zu können.

Kommentar
Danke! Deutsch gesucht.
VerfasserLD4 (543337) 28 Mär 12, 15:49
Kommentar
Als Musiker lege ich grossen Wert darauf / ist es für mich von grosser Bedeutung, zur kulturellen Entwicklung der Gesellschaft beitragen zu können.

Suppongo 'comunità' nel senso di 'società'. Se invece si dovesse trattare di una comunità ben definita: der / unserer Gemeinschaft.
#1Verfassersirio60 (671293) 28 Mär 12, 16:17
Kommentar
heisst das nicht: musicista?
#2Verfasservioletta_1 (662324) 28 Mär 12, 16:54
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.