Die Mauerer Sande sind Ablagerungen des Ur-Neckars, der bis vor ca. 500 000 v.Chr. hier in einer 16 km langen, weit nach Süden ausladenden Flussschlinge vorbeifloss.
Zu verschiedenen Zeiten wurden in dieser Flussschleife immer wieder Sande und Schotter abgelagert, die eine Mächtigkeit von bis zu 15 m erreichen.
Die Ausbildung der Mauerer Neckarschleife steht zeitlich in engem Zusammenhang mit tiefgreifenden Änderungen des gesamten südwestdeutschen Flusssystems.

Las arenas de Mauer son estratificaciones del río Neckar antiguo ( prehistorico?), cual hasta aprox.500 000 a.C. atrvesó la región en una sinuosidad de un curso fluvial de 16 kilómetros y amplia hacia el sur.
En differente tiempos se estraficaron arenas y balyastro en esta curva del río cuales llegaron a una espesura(magnitud?) de 15 metros.
La gestación de la curva del Neckar de (en?) Mauer está relacionada temporal con cambios profundos en(de?)todo el sistema de los ríos del sudoeste de Alemania.

Habe Probleme mit diesem Textausschnitt, der hört sich irgendwie total seltsam an.
Z.B.der Ausdruck " la sinuosidad de un curso fluvial ( Flussschlinge).Ist anscheinend der Fachbegriff aus den Geowissenschaften,hört sich aber komisch an.
Vielleicht hat ja jemand bessere Vorschläge.