Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

sich zur Lachnummer machen - to make os. a laughingstock

2 Replies

Source Language Term	sich zur Lachnummer machen
Correct?	to make os. a laughingstock
Examples/ definitions with source references	Ein Sprecher des Erzbistums Berlin sagte, der amtsbekannte Berliner, der sich im Vatikan unter die Kardinäle mischte, habe sich zur "weltweiten Lachnummer" gemacht.
Comment	worldwide ...
Author	wmw (386353)	07 Mar 13, 15:07

#1	Author	wor (335727)	07 Mar 13, 15:15
Comment		... made himself the laughing stock of the world. ... made himself a world wide laughing stock. Falls es um die Einbindung des 'world wide' ging.