Ob der Spediteur das per LKW oder Dreirad vornimmt, geht aus dem Text nicht hervor.

#1

Danke - ist nicht mit der Info "lorry" schon festgelegt, dass ein Lkw die Ware bringt?

Ja schon, das steht im Deutschen aber nicht da. Da steht nur, dass eine Spedition liefert.

Ich wäre auch vorsichtig mit "delivered" in diesem Fall, da die Ware laut Originaltext am ... per spedition versandt wird. Die LIeferung kann duchaus ein paar Tage/Wochen später sein.

Danke - ist nicht mit der Info "lorry" schon festgelegt, dass ein Lkw die Ware bringt?

Das kommt auf den Kontext an - bei großen Mengen, oder bei empfindlichen Gütern, die sonst über holprige Straßen geschickt werden müssten, kann es gut sein, dass die Ware per Schiff verschickt wird, bei eiligen Sendungen kann sie auch per Luftfracht versendet werden.

Die Ware würde auch nicht auf einem "lorry" transportiert sonder auf einem "truck", bzw. "truck/trailer"

The tools will be shipped on ...

I'd simply say. This means a shipping company handles the transport, and whether this is by ship, plane, truck, or bicycle doesn't matter at that point. The shipping company handles everything.