äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

This thread has 3 replies.  
Source language termto be at the receiving end of sth.
Proposed translationder Leidtragende + gen. sein  
Examples/ definitions with source references
People believe radical Islam to be at the centre of the many of the most violent conflicts around the world. They feel they are at the receiving end of conversion drives by the much more evangelical monotheistic faiths. And they feel that if other religions are going to get tough, they had better follow suit.

Comment
die Leidtragenden + gen. sein
Author wmw (386353) 02 Mai 13, 19:32
Comment
#1Author no me bré (700807) 02 Mai 13, 20:26
Context/ examples
Comment
Es empfiehlt sich u. U., den gesamten Beitrag von Alan Strathern zu lesen, um nähere Hinweise zu bekommen, ob hier eher Adressaten oder doch Opfer der Bekehrungsanstrengungen monotheistischer Glaubensrichtungen gemeint sind.
#2Author Erste_Schicht (915436) 03 Mai 13, 00:35
Context/ examples
-
Comment
receiving end = the position in which one is subject to some action or effect, esp. an unpleasant one
#3Author wmw (386353) 03 Mai 13, 10:42
  Translation correct?
  Only registered users are allowed to post in this forum