äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

This thread has 1 Follow-up.  
Source language termAuswahl der Frameworks, deren Umsetzung notwendig und geeignet sind, die gesetzlichen Vorgaben und Normen zu erfüllen
Proposed translationSelection of frameworks of which implementation is necessary and which are appropriate to meet the legal requirements and standards  
Comment
Ich hänge in erster Linie an "deren" und bin mir nicht sicher ob "of which" die korrekte Übersetzung darstellt.


Danke und lg,
Michi
Author mRetier (923815) 03 Mai 13, 13:09
Comment
warum nicht einfach "whose"?


Selection of frameworks whose implementation is necessary ...
#1Author dude (253248) 03 Mai 13, 22:11
  Translation correct?
  Only registered users are allowed to post in this forum