• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

Yezidi [Rel.] - die Jesiden Pl.

4 Antworten    
Korrektur

Yazidi also: Yezidi Pl.: Yazidi or: Yazidis, also: Yezidi or: Yezidis

[Rel.] -

der Jeside | die Jesidin Pl.: die Jesiden, die Jesidinnen


Beispiele/ Definitionen mit Quellen
English:
Yazidi: [About 63,000 results (0.42 seconds) only Google UK]
Yazidis: [About 53,400 results (0.66 seconds) only Google UK]

Yazidi
variant of yezidi

Ya·zi·di (yäzĭ-dē′) n.
See Yezidi.

Yazidi
or Yezidi
[yuh-zee-dee]
noun
1. a member of a religious sect living mostly in the Kurdish areas of northern Iraq, Syria, Armenia, and Georgia, whose beliefs are based partly on Zoroastrianism and Sufism.

Yazidi
(also Yezidi)
NOUN
A member of a Kurdish-speaking people living chiefly in Iraq, Syria, Armenia, and Georgia and adhering to an ancient monotheistic religion.

‘many Yazidis have recently moved to villages further west’

‘Karim is a Yazidi, a member of an ancient religious minority’

Yazidi
A Kurdish and Arabic speaking ethno-religious community who practices an ancient syncretic Religion linked to Zoroastrianism and early Mesopotamian Religions

Yazidis (ˈjəzɪdɪz)
noun
a variant of Yezidis
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers

-------------------------------

Yezidi: [About 10,900 results (0.55 seconds) only Google UK]
Yezidis: [About 7,060 results (0.57 seconds) only Google UK]

Yezidi
noun Yez·i·di \ˈyezə̇dē\
variants: or Yazidi \ˈyäzədē\
plural -s
: a member of a syncretistic religious sect inhabiting a small area in Iraq, Syria, and Soviet Armenia, comprising several Kurdish-speaking peoples, and worshiping an angel believed to have been formerly the author of evil but to be now actively good and chief among seven angels to whom the supreme but transcendent God has left the government of the world

Yez·i·di (yĕzĭ-dē′) also Ya·zi·di (yäzĭ-) n.
pl. Yezidi or Ye·zi·dis also Yazidi or Ya·zi·dis
A member of a Kurdish-speaking group who practice Yezidism and live predominantly in Iraq, Syria, and southeast Turkey.

Yezidi (ˈjɛzɪdɪ)
plural noun
theology
a religious sect found in the Kurdish areas of Iraq, Turkey, and Syria, whose beliefs combine elements of Zoroastrianism, Islam, Christianity, and other religions; in addition to believing in a Supreme God, the Yezidi worship seven angels, among whom is the devil, who is believed to have repented and been pardoned and reinstated as chief angel
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers

Yezidis (ˈjɛzɪdɪz)
plural noun
a religious sect found in the Kurdish areas of Iraq, Turkey, and Syria, whose beliefs combine elements of Zoroastrianism, Islam, Christianity, and other religions; in addition to believing in a Supreme God, the Yezidi worship seven angels, among whom is the devil, who is believed to have repented and been pardoned and reinstated as chief angel. 
Also called : Yazidis
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
Kommentar
Wenn man hier nach "Jeside" sucht, spuckt Leo gleich zwei Einträge für verschiedene Schreibweisen im Englischen sowie eins im Plural aus.
Um es übersichtlicher zu gestalten, wäre ich für eine Verknüpfung aller Wörter.
Anhand der Treffer-Anzahl auf dem britischen Google-Server (mit der Einstellung, nur Seiten aus Großbritannien anzuzeigen), gehe ich davon aus, dass, im Gegensatz zur Meinung der meisten Wörterbüchern, Yazidi im englischen Sprachgebrauch weitaus geläufiger ist als Yezidi, weswegen ich ersteres vorangestellt habe.

Verfassernaka-naka (629692) 20 Apr 17, 23:55
Kommentar
Wenn ich die Wörterbucheinträge richtig lese, müßte Yezidi der Haupteintrag sein, oder?
#1VerfasserSelima (107) 21 Apr 17, 08:36
Kommentar
@naka-naka: Einige grundsätzliche Bitten: Du führst stets diverse Google-Statistiken an. Anstelle der völlig irrelevanten Google-Reaktionszeit wäre es sehr sinnvoll, wenn Du die jeweiligen Suchergebnisse per Link belegen würdest. So würde zuverlässig nachvollziehbar, welche Suchparameter Du genau verwendet hast.

Deine Ergebnisse (und daher Deine Schlussfolgerungen) kann ich bisher nicht nachvollziehen.

Ich finde auf ".uk"-Seiten:

(jeweils substantivischer + adjektivischer Gebrauch, inkl. fremdsprachiger Treffer)

Ist Dir bewusst, wie wenig verlässlich die auf der ersten Google-Ergebnisseite genannten Zahlen grundsätzlich sind? Sie beruhen auf auf algorithmischen Schätzungen, während die Zahl der tatsächlich auffindbaren Seiten oft drastisch geringer ist als Google-geschätzt und -genannt.

Wenn Du mit relativen Verwendungshäufigkeiten argumentierst, dann stelle bitte die entsprechenden (verlinkten) Suchergebnisse direkt gegeneinander. Dabei wäre wünschenswert, dass du folgendes mitberücksichtigst: a) reale Treffer-Dimensionen (durch Anzeige höherer Seitenzahlen), b) die Wirkung Googlescher "Unschärfe"-Suche (zu reduzieren durch Verwendung von Anführungszeichen) und c) den möglichen Zähl-Einfluss gleichlautende Wörter (fremdsprachig, andere Wortarten).
#2VerfasserBambam (48248) 21 Apr 17, 09:02
Kontext/ Beispiele
Kommentar
Unterstützung für die Zusammenführung der Einträge.

Die beiden Schreibweisen sollten dann aber auch dem Adjektiv spendiert werden: Siehe Wörterbuch: jesidisch

Um alles noch komplizierter zum machen, findet man im Engl. (v.a. in älterer Lit.) auch die Yesidi(s): siehe z.B. https://books.google.co.uk/books?id=EH46qowjv... oder https://books.google.co.uk/books?id=zsRaDQAAQ...
#3Verfasserlingua franca (48253) 21 Apr 17, 09:20
Kontext/ Beispiele
https://www.apstylebook.com/help?query=yazidi

Islamic State forces have committed genocide and other war crimes in a continuing effort to exterminate the Yazidi religious minority in Syria and Iraq, United Nations investigators said on Thursday ...
https://www.nytimes.com/2016/06/17/world/midd...

In August 2014, the only Yazidi woman in the Iraqi parliament broke down in tears while pleading publicly for the world to save her people from genocide at the hands of the Islamic State. She was due to travel to Washington next week to be honored for her role as a leading human rights activist. But now, along with millions of other innocent people, she is caught up in the Trump administration’s immigration ban.
https://www.washingtonpost.com/news/josh-rogi...

Scores, perhaps even hundreds, of Yazidi women and girls enslaved by Islamic State more than two years ago are thought to remain captive in Iraq’s second-largest city as the U.S.-backed offensive gets underway in earnest. Activists fear for the lives of these women and their children, even amid hopes that the extremist group’s grip on the city may be broken at last. ...
Thousands of Yazidi women and children were seized — and men and boys killed — when their traditional heartland near Mount Sinjar in northern Iraq was overrun by Islamic State in August 2014. By a U.N. estimate earlier this year, 3,200 women and children are still caught in the maw of a vast slave-holding network extending across the group’s self-declared but now-shrinking caliphate, encompassing parts of Syria and Iraq.
http://www.latimes.com/world/la-fg-mosul-yazi...
Kommentar

There may be some BE/AE difference. In AE, the only spelling I recall seeing in the news is 'Yazidi.'

So I suspect that might have been a decision on the part of the AP stylebook, NY Times style guide, etc., that reflected American usage, to the extent that that can even be established for a word that not many Americans had ever heard of.

Unfortunately the search function didn't seem to work for me on the AP site, but maybe someone else will have more luck.
#4Verfasserhm -- us (236141) 21 Apr 17, 09:23
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.